... abejas, la ruche
Certains disent, et écrivent, que quatorze ans plus tard le mouvement zapatiste, impulsé le 1er janvier 1994, serait "démodé". Détrompez-vous et regardez bien autour de vous. L'effet papillon , vous connaissez ?
extraits de "la première rencontre des femmes zapatistes" à La Garrucha - Lacandon (Chiapas)
Premier thème : ("cómo era la vida antes y cómo es ahora para las mujeres zapatistas") Comment était la vie avant et comment est la vie maintenant pour les femmes zapatistes.
Au cœur de toutes les interventions, l'avant et l'après soulèvement zapatiste. En quatorze ans, le mouvement a vieilli et construit son histoire. Le 1er janvier 1994 est la date fondatrice d'une renaissance.
Pour montrer les changements des temps, quatre générations vont se succéder au micro. "La abuelita Avinia" se lance la première, sa voix un peu cassée dans la salle et dans le Caracol aux oreilles de peut-être deux mille personnes, dedans et dehors... Elle conte les temps de la servitude, l'exploitation et les humiliations quotidiennes du travail dans les haciendas. Son très long récit scande les mêmes mots : "tortilla, mais, siempre, café, sal, ropa, malo patrón"... presque à en devenir litanique.
Elle s'excuse régulièrement de ne pas parler mieux le castillano, de dire des choses très simples, et rend grâce à Dieu et à Marcos (...) d'avoir mis fin à cette triste époque. La vitalité de cette vieille dame qui parle si longuement et s'adresse directement à la foule m'impressionne... Les témoignages dénoncent les mêmes violences subies (des conditions de travail inhumaines aux coups et abus sexuels), et saluent l'ère nouvelle.
Une jeune fille de dix ans clôt la saga familiale. Elle lit son texte avec fermeté et élan, son castillan est plus sûr. "Es toda mi palabra compañeras, muchas gracias"... Ce ne sont pas seulement les discours qui disent l'évolution des choses, ce sont les corps, les voix, l'accent et la langue... D'autres "niñas" en feront la démonstration durant les trois jours, tirant bénéfice de l'éducation nouvelle et de l'expérience des anciens, la jeune génération des femmes zapatistes semble prête à conquérir le monde...
Les commentaires récents